1 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ba la riɛl ye ɣɛn kɔc ŋiɛc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic. Ayï ŋiɛ̈ɛ̈c ye ɣɛn käk ye moony deet yiic. Ayï lɔn ba la gam ril apɛi tënë Nhialic, lëu ɣɛn ye ba gat yɔ̈ɔ̈k bïk röt nyooŋ tɛ̈ rëër kek thïn. Ku na ciɛ̈n nhiɛ̈r ke ɣɛn ë raan cïn kë ya lëu acïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na ya cak wel ŋiec guiir, ku ŋiɛc ka ci thiaan kedhie, ku dɛ ŋiny de kaŋ kedhie; ku na ya cak dɛ gam ebɛn, gam duɛɛr ɛn kurdit tɔ nyai teden, ku cien nhieer, ke yɛn cin nɔm kedaŋ.

Dinka LEKJOT

Na ci ɣa ca k miɔ c nyooth de kaŋ, ku ya kacikekum nyi c kedhia, ku ya naŋ nyic ebɛn; ku na ca k naŋ gam ebɛn, ban kur ya leu ne nyiɛi, ku ya ciɛn nhiɛr, ke ɣan cie ke dɛ.