1 Corinthians 14:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Yeŋö ba jäl lueel miɛ̈thakäi cï gam? Tɛ̈ mɛt wek wenhïïm bäk Nhialic door, raan tök ee waak ket ku piɔ̈ɔ̈c ŋɛk. Ku luel raan dɛ̈t käk cï nyuɔ̈th ye, ku war raan dɛ̈t wɛ̈t cï lueel ë thoŋ dɛ̈t yic. Käkkä aaye looi ëbën bïk akut kɔc cï gam kony.

Dinka DIPBSS 2009

Jɔ aa ŋo, wek mithekɔckuɔ? Te guɛɛr wek tetok, week wedhie, ŋɛk ade din e Dabid, ku de ŋɛk weet, ku de ŋɛk thoŋ mɛɛn, ku de ŋɛk ke ci nyuoth en, ku de ŋɛk puŋ puk en jam. Yak kaŋ tɔ loi kedhie ne kede kuɛt bi kɔc kueet.

Dinka LEKJOT

Jɔl ya ŋo, mɛɛthcie? Te ye we gueer, ke ŋɛ k kee naŋ dit, ku nɔŋ ŋɛ k pio c, ku nɔŋ ŋɛ k nyuuth, ku ye ŋɛ k naŋ thok, ku ŋɛ k ke wɛɛr. Yaka keriɛc ebɛn loi ne yi k nhial de kanitha.