1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Alɛ̈u ba nhiaar tɛ̈ ye wek ëbën jam thok cïn kɔc ŋic ke. Ku anhiaar apɛi bäk la miɔ̈c ye wek wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic luɛɛl. Rin raan wɛ̈t ë Nhialic luɛɛl aloi këpath apɛi tënë raan ë jam thok cïn kɔc ŋic ke, na cie këya, ka dhil la raan tet wël ye lueel yiic rin bï akut kɔc cï gam kony.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yɛn dueer piɔu miɛt te ya wek jam e thok mɛɛn wedhie, ku luɔi ba wek wel aa guiir yen anu e yapiɔu aret: ku raan e wel guiir yen adit awar raan e jam e thok mɛɛn, te ken en jam puk, ke kanithɔ abi kueet.

Dinka LEKJOT

Eeyaba k ya jam ne thook kuc wedhia, ku nyooth eka ya cɔ k ŋuan: ku ran ye nyooth yeneka dit ne ran ye jam ne thook kuc, te cen ke ye waar ne thoŋ nyic, bi kanitha yi k nhial ya loom.