1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, duk raan dɛ̈t luk wei ke tɛ̈ bï ye luɔ̈k wei këc bɛ̈n. Luŋ ciëën adhil Bɛ̈ny tiit bï dhuk, yen abï kärɛc ye thiaan cɔl atiɛ̈c ku nyooth kärɛc ye puɔ̈n ŋɛk tak. Ku tɛ̈në, ŋɛk abï lɛc a yök tënë Nhialic rin käpuɔth cï looi.

Dinka DIPBSS 2009

Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic.

Dinka LEKJOT

Yen duɔka kɔn ya luk aŋoot Bɛnydit ke ken bɛn, yen man bi ka ci thian ne cuɔlic bɛi ne ɣɛɛric, ku bi tɛŋ de kɔc piɔ th cɔ k tiɛ c; ku jɔl Nhialic raan ebɛn leec.