1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Aya yök ɣapuɔ̈u lɔn cï Nhialic ɣo tɔ̈ɔ̈u ciëën ɣok atuuc, cïmën kɔc cï tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣo nɔ̈k bï käk cï cak ëbën, kɔc ku atuuc nhial aa daai ë ɣo.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc.

Dinka LEKJOT

Aya cɔɔl, ya ci Nhialic wɔ jal taau ciɛnagut wɔ dutuuc, ci kɔ c tit thuɔu: wɔ ye ya ke yene daai ne piny nom, ku ne malaikai, ku ne raan.