1 Corinthians 7:34 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku këya, piände ë nhom rou. Ku tiŋ këc bɛn thiaak, tɛ̈dë nyan këc kaŋ thiaak, ee yepuɔ̈u yiëk luɔi käk Bɛ̈ny, bï guäpde ku wɛ̈ike aa käk Bɛ̈ny kedhie. Ku tiŋ la moc ë yenhom yiëk käk pinynhom, rin bï yen muɔnyde cɔl amit puɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Ayi tik ku dhuec acik keyiic tek. Nyan kene thiaak ee diɛɛr e ka ke Bɛnydit, luɔi bi en yic ɣɛɛr ayi yepiɔu ayi weike: ku nyan ci thiaak ee diɛɛr e ka ke piny nɔm, luɔi bi en monyde tɔ mit piɔu.

Dinka LEKJOT

Yi tiik ku dhuec aacie thoŋ eya. Ke kene thiak ee diɛɛr ne ka ke Bɛnydit, bi ya lajik ne bia k de guɔ p ku tiɛ p: ku ke ci thiak ee diɛɛr ne ka ke piny nom, ne yum ben monyde ya yuum piɔu.