1 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Cïï ŋɛk kuec bï cïï tɔ̈c ke ŋɛk. Apath bäk kaŋ mat lɔn bï ŋɛk atɔ̈c ë rot, rin bäk la nïn lik bï wek ke röök. Kaŋkë mat yic ku gamkë wedhie. Na la nïnkä thök ke we rɔm biöök cïmëndun thɛɛr. Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic. Rin acäk bï lëu bäk bal göök.

Dinka DIPBSS 2009

E ŋɛk cii rot e pɛn ŋɛk, e rom ba wek thook rɔm tei bak rot pɔl e akoolke, ke we bi cok e laŋ laŋ wek Nhialic, ku jaki rot bɛ mat etok, ke we cii Catan bi them, ne kuny kuoc wek rot muk.

Dinka LEKJOT

Ci ŋɛ k rɔ t ye pɛn ŋɛ k, te ken we yen ya ma t ba k reer emath, ba k roth ya gam lɔŋ, ku ba k bɛr mat, bi Catan we cuɔ k ye them ne ke ye we leeth.