1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku acie raan ëbën yen ŋic ë yic kënë. Kɔc kɔ̈k aa ŋoot nhïïm käk cï kiɛ̈ɛ̈t yiic, na camkë mïïth cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ka yekë tak ciɛ̈t ke cï mïïth cïk cam yiëk gup ajuɛ̈ɛ̈c.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ŋiny de ekene acii nu tede kɔc kedhie: kɔc kɔk arieuki yieth e kepiɔth, goki kedaŋ aa cam aɣet ci enɔɔne, ku tɔki e ke ci nak yath, ago piɔnden rac ne kɔc kɔɔc en.

Dinka LEKJOT

Yenyinye aliu enɔŋ raan ebɛn: ku kɔk, kɔ c ye roth nyiɛ c eidol, aaye cam ci man de ke ye nak eidol; ku jɔl nyinyden de piɔu, cii yekene niɔɔp, jɔl rɛɛc.