1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Yeŋö yen ariɔ̈pdiɛ̈? Ariɔ̈pdiɛ̈ ë kë bï ɣɛn kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam ke ɣa cïï thiëc ariöp, ku cä yinydiɛ̈n bï akut kɔc cï gam yiëk ɣa wïc.

Dinka DIPBSS 2009

Ariopdi jɔ aa ŋo? Ariopdi ki, yan, Ten aa yɛn welpiɛth guiir, ke yɛn bi welpiɛth ke Kritho aa guiir youyou tei, ke yɛn cii bɛɛnydi bi kuoc muk, bɛɛny ci gam ɛn e welpiɛth yiic.

Dinka LEKJOT

Jɔl rio p die ya ŋo? Ba welpiɛ th ke Kritho ya cɔ k cin ɣooc, ba riɛrdien tɔ ne welpiath yic cuɔ k ye dhuɔl.