1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ luui ɣɛn kek kɔc Itharel, ɣɛn ë cieŋ cïmën raan Itharel rin bï ɣɛn ke lëu, cɔk alɔn cïï yen ë këdït tënë ɣa ba cieŋ ciɛɛŋden. Ɣɛn ë cieŋ cïmën raan wïc ye bï lööŋ cï Mothith gɔ̈t theek, tɛ̈ luui ɣɛn kek kɔc ë lööŋkä, rin ba ke lëu bïk aa buɔɔth Raan cï lɔc ku dɔc.

Dinka DIPBSS 2009

Tede Judai yɛn ci ro tɔ ye Judai, luɔi ban Judai dɔm: ku tede kɔc rɛɛr e loŋic, aguɔ ro tɔ ye raan rɛɛr e loŋic, luɔi ban kɔc rɛɛr e loŋic dɔm;

Dinka LEKJOT

Ɣan ye rɔ t cɔ k ye Juda enɔŋ Judai, bi a ya juɛ k Judai, ku kɔc ye tɔ ne loŋic, aayake thɔŋ rɔ t, ku an cie tɔ ne loŋic, bi a ya juɛ k kɔ c ye tɔ ne loŋic;