1 Corinthians 9:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Këlä aya, tɛ̈ luui ɣɛn kek kɔc cie kɔc Itharel, ɣɛn ë cieŋ cïmënden ke ɣa cïï lööŋ kɔc Itharel thek. Kënë aya looi rin bï ɣɛn kɔc cie kɔc Itharel cɔl aa buɔth Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acie lɔn ciëŋ ɣɛn ke ɣa kuc löŋ Nhialic, ɣɛn abuɔth löŋ Raan cï lɔc ku dɔc yic.

Dinka DIPBSS 2009

tede kɔc cin loŋ, yɛn ci ro tɔ ye raan cit ke cin loŋ, luɔi ban kɔc cin loŋ dɔm, ku yɛn cii tɔu ke ya cin loŋ tede Nhialic, yɛn nu e loŋic tede Kritho.

Dinka LEKJOT

ku kɔ c cie tɔ ne loŋic, aayake thɔŋ rɔ t, ku kacie ya ciɛn looŋ enɔŋ Nhialic, an ye tɔ ne loŋ de Kritho, ba ke ya juɛ k rɔ t ke k kɔ c cie tɔ ne loŋic.