1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ rëër ɣɛn kek kɔc ë gam, ɣɛn ë ciɛ̈t raan tök kamken, rin bï ɣɛn ke lëu. Këya, ɣɛn ë rot looi ba thöŋ ke kɔc ëbën rin ba kɔc kɔ̈k kony keyiic bïk gam, kuat dhël bï ɣɛn ye lëu thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Tede kɔc kɔc, yɛn e ci ciet raan kɔc, luɔi ban kɔc kɔc dɔm: yɛn ci ro tɔ ye kaŋ kedhie tede kɔc kedhie, luɔi ban kɔc kɔk kony ne kerieec ca looi.

Dinka LEKJOT

Kɔ c niɔp ayanke rɔ t cɔ k niɔp, bi a ya juɛ k kɔ c niɔp. Ɣan ye rɔ t cɔ k ye keriɛc ebɛn enɔŋ kɔc kedhia, ba kɔk ya leu ne luak ne luɔi ebɛn.