1 John 2:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t gät ɣɛn we athöör miɛ̈thkiɛ̈, ee wɛ̈t bäk kärɛc cïï ye looi. Ku na le raan lui kërac kamkun, ke ɣok aala raan Nhialic thiëëc ë riɛnkua bï kärackua päl piny. Raan kënë ë Jethu Krïtho cïn kë dak yeguɔ̈p ë Nhialic nyin.

Dinka DIPBSS 2009

Wek niithkienthiike, kake a gaar ke week, ke we cii kerac bi aa looi. Ku na de raan loi kerac, ke wo de Raan e keda kuɔny e guieer e Waada nɔm, yen aye Yecu Kritho raan piɛthpiɔu:

Dinka LEKJOT

Miththiicie, keekake aayake gaar week, ba k ciɛn kerɛɛc yaka loi. Ku na ye raan kerac loi, ke wɔ nɔŋ Dukuny e Wun nom, Yecu Kritho lajik: ku kee duwerda ne karɛckuɔ: