1 John 2:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät wëlkä rin cï wek aa kɔc cï Nhialic Wäda ŋic. Wek kɔc we kɔŋ gam, wek aa gät rin wek aa ŋic raan tɔ̈ thïn thɛɛr ke piny këc cak. Wek kɔc we puɔc gam, wek aa gät ë rin cï wek wɛ̈t Jethu gam apɛi, ku bï wɛ̈t Nhialic arëër wepuɔ̈th akölaköl, ku week aacï jɔŋrac göök.

Dinka DIPBSS 2009

Aca gaar week, wek warken e mith, e luɔi ŋiɛc wek Raan e nu te ɣɔn gɔle kaŋ. Aca gaar week, wek dhuok, luɔi riɛl wek, ku luɔi tɔuwe jam e Nhialic e weyiic, ku cak raan rɛɛce tiaam.

Dinka LEKJOT

We cake gaar, we wurcie, ne ke ye we ye nyi c ne tɔ ɣɔn ciɛ k e kaŋ. We cake gaar, we rorthi, ne ke rir we, ku ye wɛ t de Nhialic ceŋ ne weyii c, ku ca k jɔŋ rac tiam.