1 John 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Miɛ̈thkiɛ̈, thök ë piny acï thiɔ̈k. Acuk lɛ̈k we thɛɛr lɔn bï raan ater Raan cï lɔc ku dɔc tïc. Acäk tïŋ kɔc ater Raan cï lɔc ku dɔc juëc aacï tuɔ̈l. Wɛ̈t kënë, aye nyuɔɔth ë yic lɔn cï thök piny thiɔ̈k.
Dinka DIPBSS 2009
Wek miththiiakaŋ, thaar e thok de piny ki: ku acit man ca wek e kɔn piŋ nɔn bi raan man Kritho bɛn, en a ci kɔc juec man Kritho ro guɔ yok enɔɔne; ku yen a ŋicku ye nɔn ee yen thaar e thok de piny.
Dinka LEKJOT
Mi th thi, kol ciɛn ee tɔ: ku ci man ci we ye piŋ ya atiir de Kritho kabɔ, ke atiir juec ke Kritho ci roth jɔ t emane; ekene eka ye wɔ ye nyi c lan tɔ kol ciɛn.