1 John 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Kɔckä, aake rɛ̈ɛ̈r ke ɣo ë tök, ku aacï jäl ëmën. Keek aake këc kepuɔ̈th mät ɣo ë yic alanden, diɛ̈t aa ŋuɔ̈t ke rɛ̈ɛ̈r kek ɣo. Jälden ë ye nyuɔɔth wɛ̈t këc kek kepuɔ̈th mät ɣo.
Dinka DIPBSS 2009
Aake jel e woyiic, ku aake cii raan ne wook: te e ke raan ne wook, adi ŋootki ke ke rɛɛr ne wook; e luɔi bi kek lɔ gɔk nɔn e cii kek raan ne wook kek kedhie, en aa jel kek.
Dinka LEKJOT
Aake jiɛl ne wɔyi c, ku kaake cie kɔ c ke wɔyi c; ku na ne ke ye kɔ c ke wɔyi c, e ke te ci k dhiac kene wɔ: ku kajaal lek biyic, bi k roth nyuɔth lan ci k ke k ye kɔ c ke wɔyi c kedhia.