1 John 2:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku week aacï Jethu yiëk Wëi Nhialic, ku rin rëër Wɛ̈ike ke we, ke wek aacïï ben wïc raan dɛ̈t piööc we. Ku Wëi Nhialic ë we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën, ku piööc we yiny cïn yic lueth. Këya, wek aaya yɔ̈ɔ̈k bäk aa mat ke Jethu tɛ̈cït tɛ̈ cï Wëi Nhialic we lɛ̈k thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na week, tony cak yok tede yen atɔu e weyiic, ku acin raan daŋ kaarki raan dueer we wɛɛt; ku acit man ee tony mane we wɛɛt ne kerieec ebɛn, ku ye yic, ku cie lueth, ke we bi tɔu e yeyic, cit man e weet en week.

Dinka LEKJOT

Ku week, tony ca k loom enɔŋ yen ee ceŋ ne weyi c, ku we ci toŋ dɛ ye ŋaŋ bi we ya piɔc; ku tonyde ee we piɔc ne kaŋ kedhia, ku kee ya yi c, ku cii ye ya lueth, ku ci man cen we ya piɔc, ke we ye ceŋ ne yeyic.