1 John 2:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, löŋ gät we kënë ala yic wɛ̈t ë yam, rin dhël cï Jethu pïïr thïn acï nyuɔ̈th ɣo wɛ̈t ë yen yam, ku aye piɛ̈rdun nyuɔɔth aya lɔn yen löŋ yam rin kärɛc aacï dhuk piny, rin ruɛl Nhialic acï nyuɔɔth.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ye loŋ e piac cak ayadaŋ en gaar week, loŋ yic e yeyic ku weyiic; luɔi kɔɔr cuɔlepiny jal, ku jɔ ɣɛɛr yic de piny guɔ riau.

Dinka LEKJOT

Loŋ jo t bɛr gaar week, ee ke ye ya yi c ne yeyic ku weyi c; ne kee jiɛle cuɔl, ku go ɣɛɛr ye yi c guɔ ya ruɛr.