1 John 3:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Takkë wenhïïm yen kë cï Wäda Nhialic luɔ̈i ɣo rin nhiɛ̈rden rɛ̈ɛ̈r kek ɣo, ee kë nhiɛɛr yen ɣo apɛi, abï ɣook cɔl aaye miɛ̈thke, ku ë yic alanden ɣok aacï ya miɛ̈thke. Ku wɛ̈t kuc thän pinynhom ye, lɔn ye ɣok mïth Nhialic, ee rin kuc kek Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Tieŋki nhieer diit cii Waada wo nhiaar, bi wo ya cɔɔl mith ke Nhialic; ku kee wook. Yen a kuce kɔc ke piny nɔm wook, luɔi e kuc kek en.

Dinka LEKJOT

Ŋɛmka cɔɔk de nhiɛr ci Wun yiɛn wɔ, bi wɔ ya cɔɔl mi th ke Nhialic: ku wɔ ye ke. Yekene acii kɔ c ke piny nom wɔ nyic, ne kuny ku c ke k ye.