1 John 3:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, duɔ̈kkë röt thöŋ raan ɣɔn cɔl Kain, raan luui käk jɔŋrac cï mɛ̈nh nɔ̈k. Yeŋö kën nɛ̈k mɛ̈nhë? Kën nɛ̈k yen mɛ̈nh Abel ë wɛ̈t ë mɛ̈nh luui käk la cök ku yeen ë luui kärɛc.

Dinka DIPBSS 2009

Ku cuku bi ciet Kain, raan e bɔ tede jɔŋdiit rɛɛce, raan ci mɛnhkene nɔk. Ku eeŋo e nɛk en en? E luɔi rɛɛce luɔide, ku piɛth luɔi de mɛnhkene.

Dinka LEKJOT

ku cu k ci t Kain, man ye ke de jɔŋ rac, nɛ k manhe. Ku e nɛ k ne ŋo? Ee ke ye luɔide ke de rɛɛc, ku lɔ ke de manhe jik.