1 John 3:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek kɔckiɛ̈n nhiaar ëmën, ɣok aacï ya mïth Nhialic. Ku aŋot kucku tɛ̈ bï ɣok yiëndë thïn aköldä. Ku yeen aŋicku, tɛ̈ le Raan cï lɔc ku dɔc dhuk pinynhom, ke ɣok aabï cïɛ̈t ye, rin abuk tïŋ ë yic, ye yen ŋa.

Dinka DIPBSS 2009

We kɔc nhiaar, wok ee mith ke Nhialic enɔɔne, ku taudan bi wok tɔu rial aken guɔ tic. Ku aŋicku nɔn bi wo ciet en, kool bi en tuol; ne tiŋ bi wok e tiŋ tau tɔu en.

Dinka LEKJOT

Kɔ c nhiarke, wɔ ye ya mi th ke Nhialic emane; ku ke bii wɔ ya kaŋo aken guɔ tuɔl. Kene eka nyicku, na tul, ke wɔ bi ya ciɛ t en, abu k ŋem ci mande.