1 John 4:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek kɔckiɛ̈n nhiaar duɔ̈kkë wɛ̈t raan ye lueel lɔn le yen ke wëi ë guɔ gam, kaŋkë wɛ̈tde tak yic apath bäk ŋic lɔn tɔ̈ Wëi Nhialic yeguɔ̈p alanden, rin cï alueth käŋ tïŋ thiëi pinynhom ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Wek kɔc nhiaar, duoki wei gam kedhie, ku yak wei them, nɔn e bi kek tede Nhialic: ade nebii aluɛth juec ci lɔ e piny nɔm.

Dinka LEKJOT

Kɔ c nhiarke, duɔka jɔk ebɛn ye gam, ku yaka ja k them, lan ye ke k ka ke Nhialic: ne ke cii nebii juec ye alue th lɔ ne piny nom.