1 John 4:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Kuat raan kuec käkkä acïï rɛ̈ɛ̈r kek Wëi Nhialic, ee riɛl jɔŋ ater Raan cï lɔc ku dɔc yen arɛ̈ɛ̈r kek ye. Yen wäär cäk piŋ lɔn bï yen bɛ̈n, acï bɛ̈n, arɛ̈ɛ̈r pinynhom ëmën.

Dinka DIPBSS 2009

ku wei ebɛn wei cii Yecu Kritho gam, ka ye ke cii bɔ tede Nhialic: wei ke raan man Kritho ka, raan ca we kede piŋ nɔn bi en bɛn; ku ye ki e guɔ nu e piny nɔme.

Dinka LEKJOT

ku jɔk ebɛn jɔŋ ci Yecu ye gam ke ne bɔ ne ye raan acie ya ke de Nhialic: yenekee jɔŋ atiir de Kritho, man ci we bɛnde piŋ, ku kee guɔ tɔ ne piny nom emane.