1 John 4:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ke ɣook kɔc cï gam ɣok aa kɔc Nhialic. Ku kuat raan ŋic Nhialic ë piɔ̈ɔ̈cda gam, ku kɔc kuc Nhialic aacie piɔ̈ɔ̈cda ye gam. Ku ë yen tɛ̈ ye ɣok kɔc rëër Wëi Nhialic kegup ŋiɛc thïn, ku kɔc rëër jɔŋrac kɔc ruëëny kegup.

Dinka DIPBSS 2009

Wok ee kɔc ke Nhialic: raan ŋic Nhialic ka ye keda piŋ; ku raan cie kede Nhialic ka cii keda e piŋ. Niny ŋic wok wei ke yic, ku wei ke lueth ki.

Dinka LEKJOT

Wɔ ye ka ke Nhialic: ku ran ye Nhialic nyi c ee wɔ piŋ; ku ran cie ke de Nhialic aci wɔ ye piŋ. Wɔ ye jɔn de yi c nyi c ne yekene, ku jaŋ alueth.