1 John 5:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ke yeen, na tïŋ raan mɛnhkën cï gam ke looi awuɔ̈c, awuɔ̈c ë dhie cie raan ë tɛ̈k bei tënë Nhialic akölriëëc ëbën, ka dhil röök tënë Nhialic bï raan kony. Ku Nhialic abï pïr ë raan cɔl ala cök. Ala adumuɔ̈ɔ̈m raan tɛ̈k bei tënë Nhialic akölriëëc. Ku ɣɛn acïï jam bäk aa röök rin adumuɔ̈ɔ̈mke.

Dinka DIPBSS 2009

Na de raan tiŋ mɛnhkene ke loi kerac, ku cie kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ke lip, ka bi gam piir ne kede kɔc loi kerɛɛc cii thuɔɔu e bɛɛi. Kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi anu: aca luel nɔn bi en lɔŋ ne kede.

Dinka LEKJOT

Na ye raan manhe ŋem ne loi kerac ke cie ke de thou, e kabi thiec ku kabii Nhialic yiɛn piir ne ke ke k keek man ce kerɛɛc de thou ye loi. Rɛɛc de thou ee tɔ: ku kacie yekene yene luɛl ya bi ya thiec.