1 John 5:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Aŋicku aya lɔn Wën Nhialic acï bɛ̈n pinynhom ë tɛ̈n. Ku ë yen acï ɣo cɔl aŋic Nhialic ë yic, yen acï ɣo cɔl amat ɣoyiic kek Nhialic, ee rin cï ɣok mat kek Wënde Jethu Krïtho. Acïn Nhialic dɛ̈t ee Nhialic töŋ. Ee yeen ë rot yen ë pïr akölriëëc ëbën bɛ̈ɛ̈i.

Dinka DIPBSS 2009

Ku aŋicku nɔn ci Wen e Nhialic bɛn, bi ku gɛm wook ŋinydekaŋ, buk raan yin ŋic, ku wok tɔu e raan yicic, yen aye Wendɛn Yecu Kritho. Nhialic yic ki, ku piir athɛɛr ka.

Dinka LEKJOT

Ku kayuku nyi c ke Wen de Nhialic ci bɛn, ku ci wɔ yiɛn adot, bu k ya nyic yen man ye yi c, ku wɔ ye tɔ ne yeyic yen man ye yi c, yen Wende Yecu Kritho. Yenekee Nhialiny yi c, ku ye piir athɛɛr.