1 John 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Na ye kɔc jam käk cïk tïŋ ku gamku wɛ̈t luelkë, yeŋö cïï ɣok käk cï Nhialic nyuɔ̈th ɣookkä ye gam? Aa dhil ë gam, rin käk ye Nhialic ke lueel aa dït apɛi tënë käk ye raan ke lueel, ku wɛ̈t jiɛɛm yen kënë, ee Wënde yen aye yen jam tënë ɣo.
Dinka DIPBSS 2009
Te ye wok ke lueel kɔc gam kɔc ci aa caatɔɔ, ke ke lueel Nhialic yen adit e ke lueel kɔc: ku kene ee ke lueel Nhialic, ɣɔn ci en aa caatɔ ne kede Wende.
Dinka LEKJOT
Na yuku ka le k kɔc ke wɔ gam, ke ke ye Nhialic lɛ k wɔ adit e yen; ku ke ye Nhialic lɛ k wɔ eke, ee ci wɔ lɛ k ne Wende.