1 Peter 1:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Acï Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ lɔn käk yekë ke lueel aacie käk ë kuɔɔnyden, aa käk kony ë we. Käk yakë ke piŋ ëmën aacï atuuc ë Wɛ̈t Puɔth Yam jam riɛl Wëi Nhialic cï tuɔ̈ɔ̈c nhial pinynhom. Käkkä aacï atuuc nhial bɛ̈n aa wïc aya bïk ke deet yiic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku aci nyuoth keek, nɔn cii en e biakden, ee biakdun yen aa ye kek kake looi, ka ci guieer week enɔɔne ne kɔc waan guiir week welpiɛth ne riɛl e Weidit Ɣer Wei e tooc paannhial; ku tuucnhial ayek kake kɔɔr luɔi woi kek keyiic.

Dinka LEKJOT

Ee nyuɔ th ke, keekake aacike loi ne week ku kacie keek, ka yiike lɛ k week emane ne kɔ c ci we piɔc ne welpiath ne Jɔŋdit Lajik ci tuɔc pan nhial; keekake aaye malaikai ke piɔ th naŋ yieke caar.