1 Peter 1:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Na cɔk alɔn këc wek ye kaŋ tïŋ, ka nhiarkë. Cɔk alɔn cïï wek ye ye tïŋ ëmën ka ya ke gam. Ku acïn wël puɔth ye wek miɛt piändun teet,

Dinka DIPBSS 2009

Ee raan nhiaarki, na cakaa yen e kɛnki tiŋ; ku ye raan cak gam, na cakaa yen e caki woi guop enɔɔne, aguɔki piɔth miɛt ne miɛt cii theme thok, ku deyin dhueeŋ dit;

Dinka LEKJOT

yen man yaka nhiar ke kɛnka ŋem; yen man yaka gam ku yaka piɔ th lɔyum ne yum ce luel ku ye ya nuɔm, ke ca k ye ŋem;