1 Peter 2:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin acï gɔ̈t abaŋ dɛ̈t yic athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, “Kënë yen alel bï kɔc kecök dɛɛny, ku ee yen kuur bï keek cɔl awiɛ̈ɛ̈k.” Aa kecök dɛɛny rin këc kek wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k kɔc gam. Ku kënë yen ëcï Nhialic guiir tënë ke.

Dinka DIPBSS 2009

ku Kuur ee kɔc kɔth e ye, ku ye kuurdit e kɔc tɔ wieek; kɔc e kɔth e jam, ne reec ee kek wel rɛɛc gam: kedɛn ci mɛk keek ki.

Dinka LEKJOT

ku, Kuur yene kɔ th, ku kuur ye kɔc dhoŋ cok; aaye kɔ th ne wɛ t, nɔŋki ateere: e ke ci meek.