1 Peter 2:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa kɔc cï Nhialic kuany ku wek aa kɔc käk Nhialic aya, yen bɛ̈nyŋaknhom, wun cï lɔc bï Nhialic luɔ̈ɔ̈i, kɔc ë Nhialic. Nhialic acï we cɔ̈ɔ̈l bei muɔ̈ɔ̈th yic ku bäkkë ɣɛrden dhëŋ apɛi yic. Rin bäk käkken puɔth ye ke looi lɛ̈k kɔc.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wek ee dhien ci lɔc, bany ke ka ke Nhialic, bany ke dhien e malik, jur ɣerpiɔu, kɔc lɛɛn ke Nhialic pei, ke we bi kɔc aa guieer piath de Raan e cool week bei e cuɔlic bak aa tɔu e ɣɛɛrdɛn e pinyic ɣɛɛrdɛn e gai.

Dinka LEKJOT

We ye kɔ c ci meek, yaka rem de tiit de melek, yaka jur lajik, jur de Nhialic ne guɔ p de, ba k kapiɛ th ke ya nyuɔɔth yen man ci we cɔɔl bei ne cuɔlic bak ya tɔ ne ɣɛr gɛiyeic.