1 Peter 3:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Wëikä aa wëi kɔc wäär cï jai wäär tiit Nhialic ke bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën adumuɔ̈ɔ̈mken, wäär guiir Noa riände. Kɔc lik ke cï la riäi yic, kɔc kabɛ̈t, kek aacï Nhialic bɛ̈n kony aboor yic.

Dinka DIPBSS 2009

wei ke kɔc e loŋ rɛɛc piŋ ɣɔn thɛɛr, ɣɔn tiite liɛɛr e Nhialic piɔu kɔc ɣɔn nu Noa, te ɣɔn looiye abeldit, abel ɣɔn ci kɔc liaakaŋ kony wei thin, kɔc kabɛt, ne piu.

Dinka LEKJOT

man ɣɔn reec gam ɣɔn tiite Nhialic ke ce leeth ne akol ke Noa, akol ke juɛr de riandit. Ku kɔ c li k, bɛ t nyin, yenekee ben luɔ k ne piu.