1 Peter 3:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wek röör aya wek aa dhil cieŋ apath kek diäärkun, ku ŋiɛckë lɔn diäär aacïï ril cïmën röör. Yakë ke ŋiɛc ciëëŋ ku thɛkkë ke rin keek aabï miɔ̈c path Nhialic yök aya cïmëndun. Luɔikë kënë rin bï rɔ̈ɔ̈kkun la cök.

Dinka DIPBSS 2009

Yen acit reer ba wek aa reer ne dieerkun etok, wek roor, abak ro ŋic apiɛth, ku yak tik theek, ku yak muk emaath, cit man e tony kɔc, luɔi aa wek kɔc bi dhueeŋ de piir lɔɔk lak ne keek etok; ke lɔŋduon aa wek lɔŋ ke cii bi gɔɔu.

Dinka LEKJOT

Ku week eya, we ror, yaka reer wene diarkuɔn ke we ye roth nyi c, ku yaka tiik theek ci man de tony niɔp, ku ci man ye we adiit etok ne athiɛi de piir; kɛlke lɔŋduɔn bi ya gel nom.