1 Peter 4:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ piööc raan ë kamkun, ka dhil kɔc aa lɛ̈k wɛ̈t cï Nhialic lueel. Ku raan kony kɔc kɔ̈k adhil looi këya riɛl cï Nhialic gäm ye rin ee luɔi kënë. Kuat kë ye raan looi ëbën adhil looi bï alɛɛc gäm Nhialic ë Jethu Krïtho, raan la diik ku riɛl akölriëëc ëbën. Yenakan.

Dinka DIPBSS 2009

raan guir wel, ke ke guiir cit man ee kek wel ke Nhialic; raan loi ka ke kɔc e ke looi ne riɛl cii Nhialic yien en: ke Nhialic bi dhueeŋ yok ne Yecu Kritho e kerieecic ebɛn, Raan de nɔm dhueeŋ ku ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen.

Dinka LEKJOT

Ya na ye raan weet, ke ne ye weet ci wɛ t de Nhialic; Ye na ye raan kɔc luɔi, ke ne ye lui ne riɛr ci Nhialic yiɛn e: bi Nhialic bi noom ne kaŋ kedhia ne Yecu Kritho, man ye nuɔm ya kede ku riɛr athɛɛr agut athɛɛr.