1 Peter 5:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tɛ̈ cï wek gum tɛ̈thin-nyɔɔt, ke Nhialic nhiar ɣo apɛi, yen cï we cɔɔl bäk diikden akölriëëc ëbën rɔm, rin ye wek tök kek Krïtho, abï këriëëc ëbën cök tënë we. Ku abï we looi bäk gamdun cïï war ku cɔl we aa ril puɔ̈th akölaköl.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, Nhialic de piɔu dhueeŋ ebɛn, Raan ci we cɔɔl ne kede dhueeŋdɛn e tɔu athɛɛr ne Kritho Yecu, miak, te ca wek kaŋ guɔ guum tethiinakaŋ, e we tɔ ye dikedik yen guop, ku tɔ we kaac, ku tɔ we ril, ku tɔ we lik piny.

Dinka LEKJOT

Nhialiny de athiɛi ebɛn, man ci we cal ne nuɔmden ye tɔ athɛɛric ne Kritho, te ci we dar nɔ k nemath ne guɔm, e kabi we ya cɔ k lɔcap, ku cɔ k we ye kɔɔc, ku cɔ k we ye riɛr.