1 Peter 5:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa tuɔ̈c athör cï Thilath ɣa kony, wämääth path cï gam. Wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk riɛl gamdun yic, ku luɛɛl lɔn kë ca gɔ̈t ë dhëëŋ Nhialic ayic, dhil wek rëër thïn ë puɔ̈n la cök.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn e awarek ceke tɔ luethe week e Thiluano, raan ŋiɛc nɔn ee yen mɛnhkenedan adot, aca gaar week riɛɛt ɛn wepiɔth, ku ta rot e caatɔ ne cooke, yan, Kene ee dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ yic, dhueeŋ kaac wek thin.

Dinka LEKJOT

Thiluano, wanmathdɛn nɔŋ adot, ci man thɔŋ an en acan we gar thon thindie ne yeciin, tuɛr we lɛ k we ya yekene aye athiɛi yic de Nhialic: yaka kɔɔc ecok ne yeyic.