1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin ɣok aacï Wɛ̈t Puɔth Yam bɛ̈ɛ̈i tënë we, acie wɛ̈t ë path, ee cath kek riɛl ku Wëi Nhialic ye nyuɔɔth lɔn ë yen yic alanden athɛɛr. Aŋiɛckë yen tɛ̈ cï ɣok cieŋ thïn wäär rëër ɣok ke we, ee rin ku buk we kony.

Dinka DIPBSS 2009

welkuɔn piɛth aake cii bɔ e weyiic ne jam tei, aake bɔ ne riɛl ayadaŋ, ku ne Weidit Ɣer, ku ne ŋiny aa wek ke ŋic egɔk; we ŋic taudan e ye wo tɔu e weyiic ne biakdun week.

Dinka LEKJOT

lan e cii welpiath bɔ enɔŋ week ne wɛ t nyin, aa bɛn ne riɛr eya, ku ne Jɔŋdiit Lajik, ku gam rir; ci man nyic we nyu th cii wɔ roth ya nyuɔ th week ne keduɔn.