1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ala wɛ̈t dɛ̈t ye ɣok Nhialic leec akölaköl. Wäär bïï ɣok wɛ̈t Nhialic tënë we, aa cäk piŋ ku gamkë, ke ye wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic, acie kë bɔ̈ tënë raan. Ku wɛ̈t Nhialic alui wepuɔ̈th ke war piɛ̈rdun yic wek kɔc cï gam.

Dinka DIPBSS 2009

Yen a ye wok cool e lec Nhialic acin pek, luɔi kɛn wek jam gam cit nɔn ee yen jam de kɔc tei, waan gam wek jam cak piŋ tede wook, ku acak tɔ ye jam e Nhialic, ku ye jam e Nhialic egɔk, jam e cool e lni e weyiic ayadaŋ wek kɔc gam.

Dinka LEKJOT

Ku yekene eya yeneka ye wɔ Nhialic leec riariar, ɣɔn loom we wɛ t enɔŋ wɔɔk wɛ t ci tuɔ c week, wɛ t ye ya ke de Nhialic, guɔka ciɛ k loom ci wɛ t de raan, ee lɔmka ci man de yi c, ye wɛ t de Nhialic, ke ye lui ne weyi c we kɔ c ye gam.