1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Acïk them bïk ɣo aa gël buk kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k wɛ̈t bï ke luɔ̈k. Këya, keek aacä adumuɔ̈ɔ̈m yekë ke looi akölaköl thöl thook. Ku ëmën Nhialic acï puɔ̈u riääk tënë ke ku aabï tɛ̈m awuɔ̈c.

Dinka DIPBSS 2009

ayek wook pɛn guieer guiir wo Juoor jam e kuny bike kony wei; yen aye kek karɛcken kut niim ecaŋɣɔn: ku agɔth aci bɛn tede keek ka cin ke ye doŋ.

Dinka LEKJOT

ku yiki wɔ pɛn weet de Juurkɔk, weet bene ke ya luɔ k; bi rɛɛcden thok ya tuɔm ne nyindhia: kaaci ɣok ke jal cooth ɣok thiekic edot.