1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣook miɛ̈thakäi, tɛ̈wäär cï ɣo puɔ̈k yiic ë kaam koor, aa guäpkua kek aake cï jäl, ku wek aa we yeku tak tɛ̈ cï ɣok we dak thïn, ku acuk them apɛi ku buk we bɛn tïŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wook, mithekɔckuɔ, nɔn ci wo jɔt e welɔm buk ceŋ roor e akool liaakaŋ, ku ye wokgup kek e jɔt acie wopiɔth, yen aa ŋɛk wok en alal e tiŋ bi wo we tiŋ nyin, we cuk tak alal:

Dinka LEKJOT

Ku wɔɔk, mɛɛthkuɔ, we cu k ke da k ne keeakol li k ka, ku kaaye wegu p, ku kacie ne piɔu, wɔ ci lo k we ŋem nyin them areet ne di t de piɔu: