1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, aa yeku them buk aa jam tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn rin cï yen ɣo lɔc, ku thön ɣo luɔi bï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam aa piɔ̈ɔ̈c. Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic.

Dinka DIPBSS 2009

ku acit man ci Nhialic wo tɔ piɛth, an, bi welpiɛth taau e wocin, yen aye wok jam; acie kɔc ke yok tɔ mit piɔth, ee Nhialic Raan e wo them piɔth.

Dinka LEKJOT

aci t man e cii Nhialic wɔ them lan ben welpiath taau ne wɔcin, a yeneka ye wɔ jam; acie bu k kɔc ya yuum piɔ th, ee ya Nhialic man ye piɔ th kuɔ them.