1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Aŋiɛckë apath lɔn ɣok aa këc bɛ̈n buk we bɛ̈n wel nhïïm wël puɔth yeku ke lueel, ku aa këcku ke lueel buk röt kum ë ke, bï la kë yök tënë we. Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Ku acin kool toŋ ci wo wel e mɛthenyin lueel, acit man ŋiɛc wek en, ku acin wui de kalei cuk moony; Nhialic ee caatɔda:

Dinka LEKJOT

Acin kol toŋ yene wɔ yo k ke wɔ jam ne wel ke pal de nom, ci man nyi c we yen, ku cii ye wel ye wek thian, ci man ye Nhialic ye nyi c;