1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Yeen adhiɛlkë muk wenhïïm wek miɛ̈thakua tɛ̈ cï ɣok luui thïn apɛi. Ɣok aacï luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin ku bï ciɛ̈n kë yeku thiëëc tënë we tɛ̈wäär ye ɣok we piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Wek ee weniim tak, wek mithekɔckuɔ, ne luɔi diit thieek yok looi: wo ye luui akol ku wakɔu, wok e cin piɔth luɔi bi wo raan tok miɛn e weyiic, agoku welpiɛth ke Nhialic guieer week aya.

Dinka LEKJOT

We ye wenhiim ciɛɛt, we mɛɛthkuɔ, ne luɔida ku guɔmda: luɔi cu k ya loi ne wɛɛr ku akɔl, kɛlke we bu k ya nuan, a goku we ya wɛɛt ne welpiɛ th ke Nhialic.