1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden.

Dinka DIPBSS 2009

Ayi ɣɔn tɔu wok e weyiic ayadaŋ, acuk kɔn lɛk week nɔn bi wo kerɛɛc dhal wook guum; acit man ci en guɔ aa yic enɔɔne, aŋiɛcki week.

Dinka LEKJOT

Acok a yi c, ɣɔn tɔ wɔ wɔne week, e kee cu k kan lɛ k week wuu wɔ bi ka ye wɔ dhal ya guum; ci man cen rɔ t dhiɛl, ci nyiny nyi c we yen.