1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ëmën Timothï acï dhuk ciëën, ku yeen acï thoŋ path cï ɣo miɛ̈ɛ̈t puɔ̈th bɛ̈ɛ̈i lɔn wek aŋuɔt we muk gamdun ku nhiarkë röt. Acï lɛ̈k ɣo lɔn ye wek ɣo tak akölaköl, ku awiɛ̈ckë bäk ɣo bɛn tïŋ cïmën wïc ɣok ye buk we la tïŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, te ci Timotheo lɔ bɛn e welɔm bi tede wook, ke bii jam piɛth jam de gamdun ku nhieerdun, ayi taŋ aa wek cool e tak wook apiɛth ecaŋɣɔn, ku nɔn kaar wek tiŋ ba wek wo tiŋ alal, acit man kɔɔr wok tiŋ bi wo we tiŋ ayadaŋ;

Dinka LEKJOT

Waar ye Timotheo ye bii eeti enɔŋ week, ke le k wɔ thoŋ piɛ th de gamduɔn ku nhiɛr, ku ciit piɛ th ye we wenhiim ciɛɛt ne wɔɔk ne nyindhia, ku ŋɛŋ de ŋem de wɔɔk, ci wɔɔk man ye we ŋaŋ ne ŋem eya;