1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya miɛ̈thakua, wek aa cuk lɛ̈k tɛ̈ bï wek ŋiɛc cieŋ thïn bï Nhialic puɔ̈u miɛt. Ku ë yen tɛ̈ pïïr wek thïn alanden. Ku ëmën wek aa yeku lɔ̈ŋ ku yöökku we rin Bänyda Jethu, bäk ciɛɛŋ kënë cuɔt tueŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, wek laŋku, ku lekku week ne Bɛnydit Yecu, yan, acit man ca wek jam yok tede wook, jam de reer ba wek dhil reer, ke we bi Nhialic tɔ mit piɔu, wek laŋku, ke reerduon piɛth bi aa cool e ŋuak enyin.

Dinka LEKJOT

Keciɛn, mɛɛthkuɔ, we yuukue lɔŋ ku yookku week ne Bɛnydit Yecuic, ba k ya di t ku kuɔ t ka, ci man ci we ca th bi k we ya cath loom enɔŋ wɔ ku ba k ya miɛ t ne Nhialic piɔu, ku we ye cath wuɔla neyi c.