1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣok kɔc bï ŋot ɣo pïr aköl kënë, ɣok aabï kuɔ̈ɔ̈t yiic ke ke, ku ɣɛ̈th ɣo luät yiic buk rɔ̈m kek Bɛ̈ny aliir yic nhial, ku ɣok aabï rëër ke Jethu akölaköl.

Dinka DIPBSS 2009

na ele, ke wok kɔc piir, kɔc ci doŋ, wo bi gap nhial ne keek etok e luaat yiic, buk lɔ rɔm ne Bɛnydit e yomic: ku jɔku tɔu ne Bɛnydit etok aɣet athɛɛr.

Dinka LEKJOT

ku wɔɔk wɔ kɔ c piir, ci doŋ, wɔ bike kuany nhial netok wɔne keek ne piolic, bu k lɔ rɔm wɔne Bɛnydit ne nhial jɔ c; ku jɔlku ya tɔ athɛɛr wɔne Bɛnydit.