1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan guur kërac kërɛɛc dɛ̈t, ku yakë wïc wepuɔ̈th bï ya këpath yen yakë looi kamkun ku kɔc ëbën akölaköl.

Dinka DIPBSS 2009

Mathdhien, e cin raan e raan luoi kerac raan ci e kɔn luoi kerac; yak kepiɛth kuany cok anandun, e ŋɛk e ŋɛk luoi kepiɛth, ayi raan ebɛn.

Dinka LEKJOT

Yaka roth ŋem kɛlke ŋɛ k bi rɛɛc ya dhuɔ k ŋɛ k; ku yaka pia th yaka biɔɔth co k ne nyindhia, ne yi ŋɛ k ke ŋɛ k, ku ne raan ebɛn.