1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ lueel ye ëlä, “Këriëëc ëbën apath acïn kërac,” ke kërɛɛc bï kɔc gum thïn abï dhiɛl bɛ̈n ke cïn raan ye tak lɔn bï yen rot looi cïmën tiŋ dhie rɔ̈p rem apɛi. Ku acïn kɔc bï poth ë kërɛɛc kënë yic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku te lueel kek en, an, Piny arɛɛr ediu, ku acin riɔɔc nu; en a bi riaak e kegup ethiau, cit man e kɛc ci tik kac; ku acin ke dueer kek poth.

Dinka LEKJOT

Na yiki ye luel, Yi kee dɔɔr ku kee ceŋ lɔyum; ke jɔl guɔ ya riak yene lony keek, ci man de rɔp ke tiŋ liac; ku kaabi ciɛn ke kɔn ke puɔɔth.