1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣok aa kɔc ruɛl. Këya, tïïrku nhïïm ku titku röt ë gamda ku nhiɛ̈rda bï jɔŋrac ɣo cïï duɔ̈ŋ. Ku cɔlku ŋɔ̈th rɛ̈ɛ̈r ke ɣo lɔn bï Jethu ɣo luɔ̈k, aye köt.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wook, wok kɔc ke akol, yok niim piath, abuk weu pat yiic e yɔu gel aa cieŋ, weu ke gam ku nhieer; ku ceŋku aŋɔth de kunydewei a ye akup e wokuiim.

Dinka LEKJOT

Ne wɔ cie miɔl eman ye wɔ kakɔle, yuku luŋ de yɔu gɛɛŋ de gam ku de nhiɛr; ku luŋ de nom man ye ŋa th de luak.